Beef goulash with Carlsbad dumplings

4–6 ServingsDo hodinky

Buy all ingredients right below the recipe

INGREDIENTS FOR GOULASH

1 kg hovězí plece
1 kg oloupané cibule
4 lžíce sádla
2 lžíce rajského protlaku
1 lžička drceného kmínu
2 lžíce sladké papriky
4 bobkové listy
1 lžička sušené majoránky
pepř
sůl

INGREDIENTS FOR HOME-MADE CARSLBAD DUMPLINGS

20 starších rohlíků
500 ml mléka
100 g másla
5 vajec
4 lžíce nakrájené plocholisté petržele
¼ lžičky mletého muškátového oříšku
pepř
sůl

Carslbad dumplings

karlovarský knedlík

PIVO VHODNÉ K TOMUTO POKRMU

Tento pokrm si nejlépe vychutnáte s pivem Gambrinus Originál.

The assortment range depends on your location. Please enter your address to see what goods we offer in your area.

INSTRUCTIONS FOR GOULASH

1Cibuli nakrájíme nahrubo. Maso nakrájíme na kostky o hraně 4 cm.
2V kastrolu na středním ohni rozehřejeme sádlo, přidáme cibuli a na něm ji za občasného míchání orestujeme dohněda. Po 10 minutách restování přisypeme drcený kmín. Jakmile cibule zhnědne, stáhneme kastrol z ohně a necháme ji ještě 10 minut dojít.
3Poté kastrol vrátíme na vyšší oheň, přidáme maso a za častého míchání restujeme, dokud se ze dna kastrolu neodpaří veškerá šťáva, kterou maso pustí. Jakmile zbyde na dně kastrolu opět jen tuk, stáhneme oheň na střední stupeň a restujeme maso dalších 5 minut za častého míchání dozlatova.
4Stáhneme oheň na třetinu, přidáme 1 lžičku soli, 1 kávovou lžičku čerstvě mletého pepře, sladkou papriku, bobkové listy a rajský protlak a vše 1 minutu za stálého míchání restujeme.
5Přilijeme tolik vody, aby její hladina dosahovala 1 cm nad orestované maso. Vše důkladně promícháme plochou vařečkou ze dna kastrolu, aby se vytvořený nápek rozpustil.
6Přivedeme k varu, přikryjeme pokličkou, stáhneme oheň na minimum a dusíme na velmi mírném ohni doměkka. Odpařenou vodu čas od času dolijeme, aby byla téměř ve stejné výši jako na začátku dušení. Občas zamícháme, aby se na dně kastrolu nevytvořil nápek.
7Jakmile je maso měkké, promneme v dlaních do guláše majoránku, dle potřeby znovu osolíme a opepříme, promícháme a ještě 5 minut vaříme. Hotový guláš necháme odpočinout alespoň 15 minut.

INSTRUCTIONS FOR HOME-MADE CARSLBAD DUMPLINGS

1Rohlíky nakrájíme na kostky o hraně 1 cm. Vejce rozdělíme na bílky a žloutky. Z bílků ušleháme tuhý sníh. Žloutky lehce prošleháme s mlékem. V rendlíku rozpustíme máslo.
2V míse smícháme rohlíky, mléko se žloutky, rozpuštěné máslo a petržel, přidáme sůl, muškátový oříšek a dvě špetky čerstvě mletého pepře. Zamícháme a postupně opatrně vmícháme sníh z bílků.
3Připravenou hmotu položíme na potravinářskou fólii a pevně zabalíme do tvaru bonbonu. Ten ještě zabalíme do jedné vrstvy fólie.
4Vložíme do vroucí vody a vaříme 25 minut. Hotový knedlík vybalíme z fólie a necháme 3 minuty odpočinout. Poté ho nakrájíme na plátky silné 1,5 cm.

Tip

U guláše nikdy nešetřete cibulí: platí zásada kolik masa, tolik cibule. A nebojte se ji osmažit dohněda, guláš tím získá správnou sílu, barvu i chuť. Do guláše můžete přidat kávovou lžičku pálivé papriky spolu s paprikou sladkou. Guláš je nejlepší druhý den, až se rozleží.

Roman Vaněk

Together with Rohlík, I’ve put together a selection of the most popular recipes from my cookbooks and linked them with the right ingredients. Let us know how the recipe turned out #rohlikchef